皆さんは英語サイトや英文訳に使っているのは「Google翻訳」「Yahoo翻訳」などと思いますが、これがいまいち機械翻訳らしいと言えばそれまでで、そんなものだと甘んじていました。
ところが、今回「DeepL」という企業が3月に日本語対応版を出しました。これがビックリするほど正確なのです。使って驚きました。
無料版は5.000文字との制約がありますが、一度使ってみる価値があります。
https://www.deepl.com/translator「このサイトをお気に入りに」
左に文書を張り付けると勝手に訳してくれます。（日本語なら右に英訳、英語なら右に日本語訳）
※右上の「Download for Windows it’s free!」をクリックしてインストールするとアプリが常勤し、翻訳したい文章部分をマウス等で反転させ、その状態で「Ctrl+Cを2回押し」すると自動で翻訳します。
インストールや使い方はこちらを参照の事
https://enjoypclife.net/2020/03/24/deepl-free-translator-windows-mac-app-usage/